-
1 обмен ратификационными грамотами
2) leg.N.P. exchange of ratification documents3) Makarov: exchange of instruments of ratificationУниверсальный русско-английский словарь > обмен ратификационными грамотами
-
2 обмен ратификационными грамотами
exchange of ratifications / instruments of ratificationРусско-английский справочник переводчика-международника > обмен ратификационными грамотами
-
3 грамота грамот·а
charter, instrumentверительные грамоты (посла) — letters of credence, credentials, credential letter
вручение верительных грамот — presentation / delivery of credentials / letters of credence
вручать отзывные грамоты — to present / to deliver letters of recall
почётная грамота — certificate of honour / merit
ратификационные грамоты и документы о присоединении к договору — instruments of ratification and of accession to the Protocol
депонирование / поступление ратификационных грамот — deposit of ratification
обмен ратификационными грамотами — exchange of instruments of ratification / ratifications
сдать ратификационные грамоты на хранение — to deposit the instruments of ratification / the ratification instruments
-
4 обмен ратификационными грамотами
(diplomatic relations and international law) exchange of ratifications / instruments of ratification4000 полезных слов и выражений > обмен ратификационными грамотами
-
5 ратификационный обмен
Русско-английский военно-политический словарь > ратификационный обмен
-
6 обмен ратификационными грамотами или документами, составляющими договор
exchange of instruments of ratification or instruments constituting the treatyРусско-английский словарь по проведению совещаний > обмен ратификационными грамотами или документами, составляющими договор
-
7 обмен ратификационными грамотами
exchange of instruments of ratification, exchange of ratificationsРусско-английский политический словарь > обмен ратификационными грамотами
-
8 обмен ратификационными грамотами
Юридический русско-английский словарь > обмен ратификационными грамотами
-
9 ратификационный обмен
-
10 обмен ратификационными грамотами
Русско-английский юридический словарь > обмен ратификационными грамотами
-
11 ратификационная грамота
1. ratification2. instrument of ratificationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ратификационная грамота
-
12 грамота
сущ.charter;credentials;instrument;letter(s)- охранная грамота
- почётная грамота
- ратификационная грамотаверительные \грамотаы — credentials; letters of credence
вручать верительные \грамотаы — to hand in (present, submit) one’s credentials
вручение верительных грамот — delivery (presentation) of one’s credentials
обмен ратификационными \грамотами — exchange of instruments of ratification (of ratifications)
отзывные \грамотаы — letters of recall
сдавать ратификационные \грамотаы — to deposit the instruments of ratification
-
13 грамота
сущ.charter; credentials; instrument; letter(s)- верительные грамотывручать верительные грамоты — to hand in (present, submit) one's credentials
- отзывные грамоты
- охранная грамота
- почётная грамота -
14 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
15 ратификационная грамота
Русско-английский большой базовый словарь > ратификационная грамота
-
16 ратификационная грамота
Русско-английский военно-политический словарь > ратификационная грамота
-
17 обменяться ратификационными грамотами
Универсальный русско-английский словарь > обменяться ратификационными грамотами
-
18 произвести обмен ратификационными грамотами
Makarov: exchange instruments of ratificationУниверсальный русско-английский словарь > произвести обмен ратификационными грамотами
См. также в других словарях:
Dalian Commodity Exchange — 大连商品交易所 Type Non profit institution (administered by CSRC) Industry Financial Founded 1993 as Dalian Commodity Exchange Headquarters … Wikipedia
Baltic Sea — For other uses, see Baltic (disambiguation). Baltic Sea Map of the Baltic Sea Location Europe Coordinates … Wikipedia
German-Polish Border Treaty (1990) — The Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland on the confirmation of the frontier between them was signed on November 14, 1990 and entered into force with the exchange of the instruments of ratification on 16… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
New START — / СНВ III Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Antarctica — /ant ahrk ti keuh, ahr ti /, n. the continent surrounding the South Pole: almost entirely covered by an ice sheet. ab. 5,000,000 sq. mi. (12,950,000 sq. km). Also called Antarctic Continent. * * * Antarctica Introduction Antarctica Background:… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium